>

# 孟买家庭晚餐短剧剧本（父母+10岁儿子+15岁女儿）

场景设定

• 地点：孟买家中餐厅，餐桌上有米饭、达尔豆汤（Dal）、烤饼、蔬菜咖喱
• 时间：晚上8点左右，一家人围坐用餐

对话（英/中对照）

1. Mother: Dinner is ready! Come to the table, both of you.

中文： 晚饭好了！你们俩都过来吃饭。

2. Son: coming, Mama! What's for dinner tonight?

中文： 来了，妈妈！今晚吃什么？

3. Daughter: (sitting down) Dal again? We had it yesterday.

中文：（坐下）又是豆汤？我们昨天刚吃过。

4. Mother: Dal is healthy, beta. You need protein for your studies.

中文： 豆汤很健康，孩子。你学习需要蛋白质。

5. Father: (arriving) Sorry I'm late. The traffic on the Western Express Highway was terrible today.

中文：（坐下）抱歉回来晚了。今天西部高速路上堵得一塌糊涂。

6. Son: Papa, can we go to Marine Drive this weekend? I want to eat bhel puri by the sea!

中文： 爸爸，周末我们能去海滨大道吗？我想在海边吃贝尔普里小吃！

7. Father: We'll see. If I finish work early on Sunday, we can go.

中文： 再看看吧。如果周日我早点忙完工作，就可以去。

8. Daughter: Papa, I need to talk about my board exams. My tuition teacher says I need extra classes.

中文： 爸爸，我想说说我的毕业会考。补习老师说我要加课。

9. Father: Of course. Education comes first. How much will it cost?

中文： 当然可以。教育最重要。要花多少钱？

10. Daughter: I'll ask the teacher and let you know tomorrow.

中文： 我明天问问老师再告诉你。

11. Mother: Did you finish your homework, Aarav?

中文： 阿拉夫，你作业写完了吗？

12. Son: Almost, Mama. Just some maths left.

中文： 快了，妈妈。就剩一点数学了。

13. Father: How was school today, beta?

中文： 女儿，今天学校怎么样？

14. Daughter: Good. We had a science project presentation. My group got the best marks!

中文： 挺好。我们做了科学项目展示，我们组得了最高分！

15. Mother: That's my clever girl! Pass the rotis, please.

中文： 真是我的聪明女儿！请把烤饼递过来。