2026-11-04 · المصدر：TechRadar
الشركة الناشئة البلجيكية تعدّ بإعادة استخدام دقيقة ومشفّرة لذاكرة KV cache على vLLM وSGLang وLlama.cpp — لكن LMCache وNvidia وPhison يتقاسمون الطاولة أصلاً.
أربعة عشر ضعفاً أسرع هي الرقم الذي تصدر به Corbenic. فبرنامج Galahad من الشركة الناشئة البلجيكية يحوّل قرص SSD في الخادم إلى ذاكرة للذكاء الاصطناعي تخدم تشغيل نماذج اللغة الكبيرة، والشركة صريحة بشأن المصدر الفعلي لتسريعها البالغ 14 ضعفاً: ليس قراءة البيانات أسرع، بل قراءة قدر أقل منها.
تختصر قاعدة Corbenic الذاتية الآلية — فـGPU لا يقرأ النص نفسه مرتين قط. إذ بُني Galahad حول إعادة استخدام KV cache: التقاط الحالة الوسيطة التي ينتجها النموذج أثناء هضم الموجّه (prompt)، وتخزينها على قرص SSD، ثم إعادة تحميلها بدلاً من إعادة حسابها. ومتى تكررت المدخلات أو تداخلت، تخطى المسرّع العمل المكرر كلياً. وهذا التمييز مهم لكل من يقيّم التخزين المؤقت على مستوى SSD، لأن ادعاء الأداء يستند إلى حساب مُتفادى لا إلى تجاوز نطاق التخزين لسرعة DRAM.
يَعِد المنتج بإعادة استخدام دقيقة ومشفّرة لـKV cache عبر ثلاثة من أشهر أطر الاستدلال انتشاراً: vLLM وSGLang وLlama.cpp. فالدقة تعني الأمانة — تُعاد الحالة المخبأة حرفياً كما هي لا تقريباً — بينما يعالج التشفير سؤال السرية الذي يبرز لحظة كتابة محتوى الموجّهات في تخزين دائم.
غير أن Corbenic ليست الأولى على الطاولة. فـLMCache وNvidia وPhison يشغلون أصلاً الطاولة المستديرة لتفريغ KV cache.
واتساع المشهد التنافسي دالّ بذاته. فـLMCache تقترب من المشكلة من جهة برمجيات التخزين المؤقت، وNvidia من طبقة المسرّعات، وPhison من وحدات التحكم في التخزين — أي أن اللاعب البلجيكي الجديد يواجه منافسين محتملين متربصين عند كل نقطة عبور بين GPU والقرص. ويستند تمييزه إلى الجمع بين إعادة الاستخدام الدقيقة والتشفير، عبر أطر مفتوحة المصدر يشغّلها كثيرون من المشغلين في بيئات الإنتاج فعلاً.
للمشترين في بنية تحتية للذكاء الاصطناعي، يُعد Galahad نقطة بيانات ضمن إعادة تموضع أوسع لأقراص SSD: من تخزين سعة خام إلى طبقة ذاكرة ترسم اقتصاديات الاستدلال. وصراحة Corbenic حول مصدر رقمها البالغ 14 ضعفاً مقياس مفيد للفئة كلها. وكل مشغّل يوازن ادعاءات الموردين هنا عليه أن يضغط بالسؤال نفسه — كم من التسريع يأتي من تخزين مؤقت أذكى، وكم منه من العتاد ذاته؟
الوسوم: Corbenic · Galahad · KV Cache · SSD Storage · vLLM · Nvidia
萬安算交所 AIXX · AIXX · بورصة الحوسبة الموثقة · قاعة التداول